Post: #1
|
|||
Singerr![]() ![]() Joined: 05-01-2016 Posts: 10 Country: ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() سلام عليكم
محتاج برنامج او اداة لدمج الترجمة دون تغيير في كودك الفديو او الصوت بحيث يكون عملية الانتاج اسرع لأني جربت ستاكس ريب و megui و virtualdub لكن كل فيلم يحتاج على الاقل ساعتين حتى يتم الضغط وهل يوجد اعدادات لأي برنامج من ال3 تجعل عملية الانتاج اسرع ؟؟ شكرا لكم |
||
|
|||
|
Post: #2
|
|||
KOUKI![]() ![]() Joined: 30-10-2014 Posts: 122 Country: ![]() Awards: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
||
|
|||
|
Post: #3
|
|
Singerr![]() ![]() Joined: 05-01-2016 Posts: 10 Country: ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Originally Posted by KOUKI المشكلة انو مش بيعمل hardcode للترجمة يعني بيضيفها مؤقتا انا عاوز اضيفها دمج كامل مع الفديو |
|
|
Post: #4
|
|
KOUKI![]() ![]() Joined: 30-10-2014 Posts: 122 Country: ![]() Awards: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() hardcore
لازم ياخد وقت للاسف على حسب امكانيات جهازك انا عن نفسى جربت كتير ملقتش حل يمكن حد يقدر ياساعدنا |
|
|
Post: #5
|
|
alialguelmi![]() ![]() Joined: 07-07-2013 Posts: 18 Country: ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() WinAVI All-in-One Converter
|
|
|
Post: #6
|
|
Guest![]() ![]() Joined: Today Posts: 0 Country: ![]() ![]() ![]() |
![]() Originally Posted by KOUKI
كان عندى نفس المشكلة من فترة وغلبت مع كل الحلول وفى الاخر كان الحل الوحيد هو تغيير الجهاز اصلا كنت بعتمد على بروسيسور كور تو كواد وكنت بعانى بالساعات مع عملية الانكود اشتريت جهاز ورك ستيشن برامات 24 جيجا وهارد SSD عملية الانتاج بخليها بطيئة وبيستغرق حوالى ساعة الا ربع اكتر حاجة قبلتنى ماتتعبش نفسك مع البرامج |
|
|
Post: #7
|
|
hsali1979![]() ![]() Joined: 06-06-2015 Posts: 8 Country: ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Use ffmpeg ( windows or Linux ) ,
The command line is : softcode: ffmpeg -i "Video file" -i "subs file" -vcodec copy -acodec copy -c:s mov_text "output file" Hardcode: ffmpeg -i "video file" -vf subtitles="subs file" -acodec copy "output file" |
|
|
Post: #8
|
|
nasser68![]() ![]() Joined: 26-12-2016 Posts: 193 Country: ![]() ![]() ![]() |
![]() VLC افضل طريقة هي باستخدام |
|
|
Post: #9
|
|
omarabdaziz![]() ![]() Joined: 25-05-2015 Posts: 64 Country: ![]() Awards: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
|
|
Post: #10
|
|
KOUKI![]() ![]() Joined: 30-10-2014 Posts: 122 Country: ![]() Awards: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() اول مره اسمع الطريقة دى
حجربها شكرا ليك جدا يا استاذ ناصر |
|
|
Post: #11
|
|||
Singerr![]() ![]() Joined: 05-01-2016 Posts: 10 Country: ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Originally Posted by nasser68
تسلم يا استاذ ناصر الف شكر بس للاسف الطريقة برضو بتاخد وقت كأنك بتتفرج ع الفيلم بالظبط يعني انكود برضو |
||
|
|||
|
Post: #12
|
|||
Singerr![]() ![]() Joined: 05-01-2016 Posts: 10 Country: ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() بالنسبة ل ffmpeg
حاولت اسطبو على وندوز ومعرفتش ممكن طريقة التنصيب |
||
|
|||
|
Post: #13
|
|
hsali1979![]() ![]() Joined: 06-06-2015 Posts: 8 Country: ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
|
|
Post: #14
|
|||
Singerr![]() ![]() Joined: 05-01-2016 Posts: 10 Country: ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Originally Posted by hsali1979 الف شكر يا غالي سطبتو تمام بس هتعبك معايا معلش كل ما اضيف اللاين بيظهر خطأ تقريبا ف فلتر الترجمة ممكن حل ؟ http://www.3rbz.com/uploads/2cd252a819e31.png ![]() |
||
|
|||
|
Post: #15
|
|
hsali1979![]() ![]() Joined: 06-06-2015 Posts: 8 Country: ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() First you have to convert the ass subtitles to srt file by doing the this ffmpeg -i subs-file.ass -vn -an subs-file.srt
|
|
|
Post: #16
|
|||
Singerr![]() ![]() Joined: 05-01-2016 Posts: 10 Country: ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Originally Posted by hsali1979
![]() |
||
|
|||
|
Post: #17
|
|||
hsali1979![]() ![]() Joined: 06-06-2015 Posts: 8 Country: ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Originally Posted by Singerr
I got the latest version of ffmpeg for you , try to download it and set it up maybe the version you downloaded doesn't have those filters enabled , so try it and let me know. The link of the download is : http://mr-ali-dev.ml/ffmpeg-20170321.win32-static.zip |
||
|
|||
|
![]() |
||||
|
|