You are Unregistered, please register or login to gain Full access
Recover Password: via Email | via Question
Arab Torrents Forums / ~ Arab Torrents Forums ~ / Technical Problems / دمج الترجمة دون تغيير تكويد الفديو او الصوت
Thread Options  Search this Thread  
Post: #1
20-03-2017 20:38
Singerr


Joined: 05-01-2016
Posts: 10
Country: Egypt
Male Singerr is Offline now Disabled 		دمج الترجمة دون تغيير تكويد الفديو او الصوت
سلام عليكم 

محتاج برنامج او اداة لدمج الترجمة دون تغيير في كودك الفديو او الصوت بحيث يكون عملية الانتاج اسرع

لأني جربت ستاكس ريب و megui و virtualdub 

لكن كل فيلم يحتاج على الاقل ساعتين حتى يتم الضغط 

وهل يوجد اعدادات لأي برنامج من ال3 تجعل عملية الانتاج اسرع ؟؟

شكرا لكم
The following 3 users say thank you to Singerr for this useful post:

Post: #2
20-03-2017 22:47
KOUKI


Joined: 30-10-2014
Posts: 122
Country: Egypt
Awards:            
Female KOUKI is Offline now Donated 		دمج الترجمة دون تغيير تكويد الفديو او الصوت
mkvmerge
بيدمج فى دقيقة
https://www.youtube.com/watch?v=4K05EERiMgc
The following 5 users say thank you to KOUKI for this useful post:

Post: #3
21-03-2017 00:06
Singerr


Joined: 05-01-2016
Posts: 10
Country: Egypt
Male Singerr is Offline now Disabled 		دمج الترجمة دون تغيير تكويد الفديو او الصوت
Originally Posted by KOUKI
mkvmerge
بيدمج فى دقيقة
https://www.youtube.com/watch?v=4K05EERiMgc


المشكلة انو مش بيعمل hardcode للترجمة

يعني بيضيفها مؤقتا

انا عاوز اضيفها دمج كامل مع الفديو
The following 3 users say thank you to Singerr for this useful post:

Post: #4
21-03-2017 01:18
KOUKI


Joined: 30-10-2014
Posts: 122
Country: Egypt
Awards:            
Female KOUKI is Offline now Donated 		دمج الترجمة دون تغيير تكويد الفديو او الصوت
hardcore
لازم ياخد وقت للاسف على حسب امكانيات جهازك
انا عن نفسى جربت كتير ملقتش حل
يمكن حد يقدر ياساعدنا
The following 3 users say thank you to KOUKI for this useful post:

Post: #5
21-03-2017 01:40
alialguelmi


Joined: 07-07-2013
Posts: 18
Country: Algeria
Male alialguelmi is Offline now Disabled 		دمج الترجمة دون تغيير تكويد الفديو او الصوت
WinAVI All-in-One Converter
The following 4 users say thank you to alialguelmi for this useful post:

Post: #6
21-03-2017 02:08
Guest


Joined: Today
Posts: 0
Country:
-- SmartMaher is Offline now Disabled 		دمج الترجمة دون تغيير تكويد الفديو او الصوت
Originally Posted by KOUKI
hardcore
لازم ياخد وقت للاسف على حسب امكانيات جهازك
انا عن نفسى جربت كتير ملقتش حل
يمكن حد يقدر ياساعدنا


كان عندى نفس المشكلة من فترة وغلبت مع كل الحلول

وفى الاخر كان الحل الوحيد هو تغيير الجهاز اصلا

كنت بعتمد على بروسيسور كور تو كواد وكنت بعانى بالساعات مع عملية الانكود

اشتريت جهاز ورك ستيشن برامات 24 جيجا وهارد SSD

عملية الانتاج بخليها بطيئة وبيستغرق حوالى ساعة الا ربع اكتر حاجة قبلتنى

ماتتعبش نفسك مع البرامج
The following 3 users say thank you to Guest for this useful post:

Post: #7
21-03-2017 02:23 (This post was last modified: 21-03-2017 08:23 by hsali1979)
hsali1979


Joined: 06-06-2015
Posts: 8
Country: United States of America
Male hsali1979 is Offline now Disabled 		دمج الترجمة دون تغيير تكويد الفديو او الصوت
Use ffmpeg ( windows or Linux ) ,
The command line is : softcode: ffmpeg -i "Video file" -i "subs file" -vcodec copy -acodec copy -c:s mov_text "output file"
Hardcode: ffmpeg -i "video file" -vf subtitles="subs file" -acodec copy "output file"
The following 7 users say thank you to hsali1979 for this useful post:

Post: #8
21-03-2017 23:55
nasser68


Joined: 26-12-2016
Posts: 193
Country: Jordan
Male nasser68 is Offline now 		دمج الترجمة دون تغيير تكويد الفديو او الصوت

VLC افضل طريقة هي باستخدام
الطريقة
اجعل ملف الترجمة والفيديو بنفس المجلد ونفس الاسم
ولا تشغله من ملف الفيديو نفسه VLC شغل البرنامج الرئيسي للـ
اختر ميديا ومنها اختر ستريم
Add تحت بند "فايل" اختر
Use subtitle file حدد موقع الفيديو المطلوب ولا تقم بالتعليم على
بعدها كلك على ستريم
ثم اختر نكست
هنا يطلب منك تحديد مكان تصدير الفيديو الجديد، حدد المجلد المطلوب لحفظ الفيديو الناتج بداخله
نكست
activate transcoded قم بالتأشير على
Edit اختر ايديت تكون بشكل ايقونة مفتاح الصيانة
من النافذة المنبثقة اختر سبتايتل
تأكد من التأشير على كل المربعات عددها اثنان واختر الكوديك ليكون
T-140
Save
Next
samplerate=4400,scodec=t140,soverly,} سيظهر عندك كلام كثير حوالي سطرين وضمن هذا الكلام ستجد عبارة
scodec=t14 احذف التكست
ولا تحذف الصفر
يصبح شكل التكست على النحو التالي حتى وان اختلفت القيم والارقام
samplerate=4400,0,soverly,}
بعدها اضغط ستريم
سوف يقوم بالتشغيل ولكن دون ظهور صورة
بعد دقائق اذهب للمجلد الذي اخترت حفظ الفيديو الصادر فيه ستجد الفيديو الجديد الذي تم تصديره
شغله ستجده مدمج مع الترجمة هاردكوديد وبسرعة
The following 5 users say thank you to nasser68 for this useful post:

Post: #9
22-03-2017 00:02 (This post was last modified: 22-03-2017 00:04 by omarabdaziz)
omarabdaziz


Joined: 25-05-2015
Posts: 64
Country: Egypt
Awards:        
Male omarabdaziz is Offline now 		دمج الترجمة دون تغيير تكويد الفديو او الصوت
https://trac.ffmpeg.org/wiki/HowToBurnSu...sIntoVideo

https://ffmpeg.org/download.html
The following 4 users say thank you to omarabdaziz for this useful post:

Post: #10
22-03-2017 01:41
KOUKI


Joined: 30-10-2014
Posts: 122
Country: Egypt
Awards:            
Female KOUKI is Offline now Donated 		دمج الترجمة دون تغيير تكويد الفديو او الصوت
اول مره اسمع الطريقة دى
حجربها
شكرا ليك جدا يا استاذ ناصر
The following 2 users say thank you to KOUKI for this useful post:

Post: #11
22-03-2017 23:28
Singerr


Joined: 05-01-2016
Posts: 10
Country: Egypt
Male Singerr is Offline now Disabled 		دمج الترجمة دون تغيير تكويد الفديو او الصوت
Originally Posted by nasser68


VLC افضل طريقة هي باستخدام
الطريقة
اجعل ملف الترجمة والفيديو بنفس المجلد ونفس الاسم
ولا تشغله من ملف الفيديو نفسه VLC شغل البرنامج الرئيسي للـ
اختر ميديا ومنها اختر ستريم
Add تحت بند "فايل" اختر
Use subtitle file حدد موقع الفيديو المطلوب ولا تقم بالتعليم على
بعدها كلك على ستريم
ثم اختر نكست
هنا يطلب منك تحديد مكان تصدير الفيديو الجديد، حدد المجلد المطلوب لحفظ الفيديو الناتج بداخله
نكست
activate transcoded قم بالتأشير على
Edit اختر ايديت تكون بشكل ايقونة مفتاح الصيانة
من النافذة المنبثقة اختر سبتايتل
تأكد من التأشير على كل المربعات عددها اثنان واختر الكوديك ليكون
T-140
Save
Next
samplerate=4400,scodec=t140,soverly,} سيظهر عندك كلام كثير حوالي سطرين وضمن هذا الكلام ستجد عبارة
scodec=t14 احذف التكست
ولا تحذف الصفر
يصبح شكل التكست على النحو التالي حتى وان اختلفت القيم والارقام
samplerate=4400,0,soverly,}
بعدها اضغط ستريم
سوف يقوم بالتشغيل ولكن دون ظهور صورة
بعد دقائق اذهب للمجلد الذي اخترت حفظ الفيديو الصادر فيه ستجد الفيديو الجديد الذي تم تصديره
شغله ستجده مدمج مع الترجمة هاردكوديد وبسرعة




تسلم يا استاذ ناصر الف شكر 

بس للاسف الطريقة برضو بتاخد وقت كأنك بتتفرج ع الفيلم بالظبط 

يعني انكود برضو
The following user says thank you to Singerr for this useful post:

Post: #12
22-03-2017 23:29
Singerr


Joined: 05-01-2016
Posts: 10
Country: Egypt
Male Singerr is Offline now Disabled 		دمج الترجمة دون تغيير تكويد الفديو او الصوت
بالنسبة ل ffmpeg
حاولت اسطبو على وندوز ومعرفتش
ممكن طريقة التنصيب
The following user says thank you to Singerr for this useful post:

Post: #13
23-03-2017 07:45
hsali1979


Joined: 06-06-2015
Posts: 8
Country: United States of America
Male hsali1979 is Offline now Disabled 		دمج الترجمة دون تغيير تكويد الفديو او الصوت
Try this:
http://adaptivesamples.com/how-to-instal...n-windows/
The following 2 users say thank you to hsali1979 for this useful post:

Post: #14
23-03-2017 13:11
Singerr


Joined: 05-01-2016
Posts: 10
Country: Egypt
Male Singerr is Offline now Disabled 		دمج الترجمة دون تغيير تكويد الفديو او الصوت
Originally Posted by hsali1979

الف شكر يا غالي سطبتو تمام

بس هتعبك معايا معلش كل ما اضيف اللاين بيظهر خطأ تقريبا ف فلتر الترجمة ممكن حل ؟

http://www.3rbz.com/uploads/2cd252a819e31.png

 
The following user says thank you to Singerr for this useful post:

Post: #15
23-03-2017 16:45
hsali1979


Joined: 06-06-2015
Posts: 8
Country: United States of America
Male hsali1979 is Offline now Disabled 		دمج الترجمة دون تغيير تكويد الفديو او الصوت
First you have to convert the ass subtitles to srt file by doing the this ffmpeg -i subs-file.ass -vn -an subs-file.srt
The following 2 users say thank you to hsali1979 for this useful post:

Post: #16
24-03-2017 03:47
Singerr


Joined: 05-01-2016
Posts: 10
Country: Egypt
Male Singerr is Offline now Disabled 		دمج الترجمة دون تغيير تكويد الفديو او الصوت
Originally Posted by hsali1979
First you have to convert the ass subtitles to srt file by doing the this ffmpeg -i subs-file.ass -vn -an subs-file.srt


 
The following user says thank you to Singerr for this useful post:

Post: #17
24-03-2017 06:11
hsali1979


Joined: 06-06-2015
Posts: 8
Country: United States of America
Male hsali1979 is Offline now Disabled 		دمج الترجمة دون تغيير تكويد الفديو او الصوت
Originally Posted by Singerr
Originally Posted by hsali1979
First you have to convert the ass subtitles to srt file by doing the this ffmpeg -i subs-file.ass -vn -an subs-file.srt

 

I got the latest version of ffmpeg for you , try to download it and set it up maybe the version you downloaded doesn't have those filters enabled , so try it and let me know.
The link of the download is :
http://mr-ali-dev.ml/ffmpeg-20170321.win32-static.zip
The following user says thank you to hsali1979 for this useful post:



Bookmarks
Digg del.icio.us StumbleUpon Google

Quick Reply
Decrease Size
Increase Size
Insert bold text Insert italic text Insert underlined text Align text to the left Align text to the centerr Align text to the right Justify text Insert quoted text Code Insert formatted PHP code Insert formatted SQL code
Colors
Insert hyperlink Insert image Insert email address
Smilies
Insert hidden text


« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump: